1
00:00:02,451 --> 00:00:07,451
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,451 --> 00:00:12,451
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś

3
00:00:12,451 --> 00:00:14,231
Przepraszam?

4
00:00:14,231 --> 00:00:15,851
Pi Han Ul?

5
00:00:15,851 --> 00:00:17,361
Tak.

6
00:00:22,721 --> 00:00:25,721
Wygląda na to, że jeszcze nie wiesz.

7
00:00:25,721 --> 00:00:28,971
Nigdy nie powinnaś próbować dowiedzieć się o nim więcej.

8
00:00:28,971 --> 00:00:30,501
Możesz umrzeć.

9
00:00:30,501 --> 00:00:33,421
- Przepraszam?
- Kiedy mówię „umrzyj”,

10
00:00:33,421 --> 00:00:36,941
to nie jest obrazowe. To dosłownie.

11
00:00:36,941 --> 00:00:38,721
Bądź ostrożny.

12
00:01:10,541 --> 00:01:12,671
Dlaczego chciałeś się ze mną spotkać?

13
00:01:24,821 --> 00:01:27,041
[Studiuj - Dołącz, jeśli chcesz się uczyć!]

14
00:01:27,041 --> 00:01:29,501
[Hwang Min Hyun]

15
00:01:29,501 --> 00:01:31,301
[Han Ji Eun]

16
00:01:31,301 --> 00:01:32,611
[Cha Woo Min]

17
00:01:42,631 --> 00:01:44,051
[Lee Jong Hyun]

18
00:01:44,051 --> 00:01:45,211
[Shin Su Hyun]

19
00:01:46,221 --> 00:01:48,551
[Yoon Sang Jung / Gong Do Yu]

20
00:01:54,071 --> 00:01:58,741
[Grupa badawcza]

21
00:02:11,391 --> 00:02:12,961
- To jest to, prawda?
- Tak.

22
00:02:12,961 --> 00:02:14,191
Jesteś pewien, prawda?

23
00:02:14,191 --> 00:02:15,831
Mówię ci.

24
00:02:21,951 --> 00:02:23,311
Czy chcesz to zrobić?

25
00:02:23,311 --> 00:02:24,731
To oczywiście musisz być ty.

26
00:02:24,731 --> 00:02:26,211
Nie, ty też możesz iść.

27
00:02:26,211 --> 00:02:28,991
Jest w porządku. Idź, zanim zmienię zdanie.

28
00:02:28,991 --> 00:02:32,001
Prawidłowy. Zanim zmienisz zdanie.

29
00:02:33,571 --> 00:02:35,111
Swoją drogą, jak się znowu nazywał?

30
00:02:35,111 --> 00:02:37,711
Ji Wu. Lee Ji Wu.

31
00:02:55,241 --> 00:02:57,231
C-Co robisz?

32
00:02:58,061 --> 00:02:59,531
Nie wiem, jak wygląda Lee Ji Wu.

33
00:02:59,531 --> 00:03:01,381
Możesz zapytać.

34
00:03:02,541 --> 00:03:04,771
- Spieszyć się. Iść.
- Trzymać się. Trzymać się.

35
00:03:04,771 --> 00:03:06,371
- Trochę później.
- Wystarczy.

36
00:03:06,371 --> 00:03:08,161
Hej, Lee Ji Wu!

37
00:03:09,481 --> 00:03:12,551
Tam. Ktoś do niej zadzwonił.

38
00:03:17,581 --> 00:03:20,761
Hej, porzućmy Lee Ji Wu.

39
00:03:20,761 --> 00:03:22,031
Dlaczego?

40
00:03:22,031 --> 00:03:24,531
Jest siostrą bliźniaczką Lee Hyeon Wu.

41
00:03:27,051 --> 00:03:29,401
Pieprz się.

42
00:03:29,401 --> 00:03:33,001
Nie ma mowy, żeby zapisała się do grupy badawczej.

43
00:03:33,001 --> 00:03:35,291
Szalona suka. Jesteś taki odważny.

44
00:03:35,291 --> 00:03:39,831
Czy mówiłem ci, żebyś położył menu lunchowe na moim biurku, czy nie?

45
00:03:39,831 --> 00:03:44,511
Dlaczego mnie ignorujesz i psujesz mi nastrój?

46
00:03:48,201 --> 00:03:49,741
Co to jest?

47
00:03:49,741 --> 00:03:51,421
Wydrukowałeś menu i nie położyłeś go na moim biurku?

48
00:03:51,421 --> 00:03:53,471
Nie, to...

49
00:03:55,611 --> 00:03:58,431
Plan przygotowań średnioterminowych?

50
00:03:59,521 --> 00:04:03,171
Idioci, tak cholernie się staracie.

51
00:04:04,051 --> 00:04:05,341
Gówno.

52
00:04:05,341 --> 00:04:08,541
Jak śmiecie tak na mnie patrzeć?

53
00:04:09,761 --> 00:04:13,441
Powiedziałem, że możesz tylko mnie uderzyć.

54
00:04:13,441 --> 00:04:15,021
Puścić.

55
00:04:16,511 --> 00:04:17,781
Puścić.

56
00:04:17,781 --> 00:04:20,281
Puść, ty pieprzona suko.

57
00:04:20,281 --> 00:04:22,001
Puścić.

58
00:04:22,001 --> 00:04:24,681
Puść, suko!

59
00:04:24,681 --> 00:04:26,981
F***! Wkurzasz mnie.

60
00:04:26,981 --> 00:04:28,621
Hej.

61
00:04:28,621 --> 00:04:33,291
Zabiję cię, jeśli do następnej lekcji nie położysz menu na lunch na moim biurku.

62
00:04:36,291 --> 00:04:38,331
[Średniookresowy plan przygotowawczy]

63
00:04:38,331 --> 00:04:41,281
Dlaczego wy, suki, zawracacie sobie głowę nauką?

64
00:04:48,161 --> 00:04:49,681
Co do cholery?

65
00:04:50,481 --> 00:04:51,711
Kiedy odszedł?

66
00:04:51,711 --> 00:04:54,671
- Co z tobą?
- Wow, ładnie zaplanowane.

67
00:04:54,671 --> 00:04:55,831
Co u ciebie, zapytałem.

68
00:04:55,831 --> 00:04:58,881
Podkreśliła każdy temat.

69
00:05:00,681 --> 00:05:04,421
- Też powinienem tego spróbować.
- Kim jesteś, frajerze?

70
00:05:05,171 --> 00:05:07,371
Dlaczego tu jest tak głośno?

71
00:05:07,371 --> 00:05:09,231
Gyu Jin,

72
00:05:09,231 --> 00:05:11,981
rzecz w tym, że...

73
00:05:11,981 --> 00:05:14,891
Jesteś najpiękniejsza, kiedy gęba jest zamknięta, Mi Hee.

74
00:05:17,411 --> 00:05:21,211
Czy to nie ty jesteś Yun Ga Min, który powalił Lee Hyeon Wu?

75
00:05:21,211 --> 00:05:23,441
tak przy okazji,

76
00:05:23,441 --> 00:05:25,721
co robisz z moją dziewczyną?

77
00:05:26,991 --> 00:05:29,161
Czy ona jest twoją dziewczyną?

78
00:05:29,161 --> 00:05:32,171
- Chciałem z nią porozmawiać.
- Ja wiem.

79
00:05:32,171 --> 00:05:34,071
Ona jest moją dziewczyną.

80
00:05:40,701 --> 00:05:42,391
Przepraszam.

81
00:05:42,391 --> 00:05:44,441
- Chodźmy.
- Dlaczego?

82
00:05:44,441 --> 00:05:45,991
Chodzi o grupę badawczą-

83
00:05:45,991 --> 00:05:48,701
- Chodźmy już.
- Dlaczego?

84
00:05:51,531 --> 00:05:54,241
Rozmawiałeś z innym mężczyzną, Ji Wu?

85
00:05:54,241 --> 00:05:55,831
W takim razie powinieneś zostać skarcony.

86
00:05:55,831 --> 00:05:57,321
- Wyciągnij ręce.
- Zgub się.

87
00:05:57,321 --> 00:05:58,611
Dlaczego?

88
00:05:58,611 --> 00:06:00,031
Czy wstydzisz się innych dzieci?

89
00:06:00,031 --> 00:06:01,951
Szalony drań.

90
00:06:02,931 --> 00:06:05,691
Mówiłem, żebyś się nie wyróżniał.

91
00:06:10,621 --> 00:06:13,881
Przyjmij trzy ciosy, Ji Wu.

92
00:06:13,881 --> 00:06:17,111
A może chcesz zrobić coś uroczego?

93
00:06:17,111 --> 00:06:18,981
W takim razie ci wybaczę.

94
00:06:22,771 --> 00:06:24,671
Po prostu mnie uderz.

95
00:06:34,701 --> 00:06:36,171
Guma?

96
00:06:41,011 --> 00:06:42,891
Powiedziałeś, że to twoja dziewczyna.

97
00:06:50,221 --> 00:06:52,111
Zarozumiały drań.

98
00:06:52,111 --> 00:06:54,761
Myślisz, że jesteś kimś, odkąd pokonałeś Lee Hyeon Wu?

99
00:06:59,861 --> 00:07:01,871
Jeśli się nie uchylisz, twoja szyja zostanie złamana.

100
00:07:01,871 --> 00:07:03,821
Hej, Kim Gyu Jin!

101
00:07:03,821 --> 00:07:05,111
Co robisz?

102
00:07:05,111 --> 00:07:08,011
Nie słyszałeś, że zbiera się Komisja Dyscyplinarna?

103
00:07:08,011 --> 00:07:10,881
Dlaczego nie przysuniesz tu swojego tyłka?

104
00:07:20,581 --> 00:07:23,401
Do zobaczenia wkrótce, 10-klasisto.

105
00:07:44,261 --> 00:07:47,811
Czy w ogóle chcesz mieć spokojne życie w szkole?

106
00:07:47,811 --> 00:07:48,891
Oczywiście, że tak.

107
00:07:48,891 --> 00:07:50,991
A mimo to rzuciłeś gumą w twarz członkowi komisji dyscyplinarnej?

108
00:07:50,991 --> 00:07:52,401
Czy jesteś szalony?

109
00:07:52,401 --> 00:07:54,091
Nie wiedziałem, że jest w komisji dyscyplinarnej.

110
00:07:54,091 --> 00:07:56,011
Codziennie rano stoi przed bramą.

111
00:07:56,011 --> 00:07:57,791
Nie wiedziałeś tego?

112
00:07:57,791 --> 00:08:03,611
Nie mogłam pozwolić, aby członek grupy badawczej został pobity.

113
00:08:03,611 --> 00:08:05,711
Czy ona jest już członkiem?

114
00:08:10,301 --> 00:08:13,611
Nie wiem. Tak czy inaczej, mamy kłopoty.

115
00:08:13,611 --> 00:08:17,231
Nasze życie będzie trudne, odkąd zadarliśmy z komisją dyscyplinarną.

116
00:08:30,301 --> 00:08:33,731
Wniosek dla grupy badawczej...

117
00:08:33,731 --> 00:08:37,241
Przesłałem to pod nazwiskiem Ji Wu.

118
00:08:37,241 --> 00:08:39,771
- Dlaczego?
- Rzecz w tym, że...

119
00:08:39,771 --> 00:08:43,121
Ji Wu jest prześladowany.

120
00:08:43,121 --> 00:08:45,911
Hej, czyż Gyu Jin nie jest cholernie przystojny?

121
00:08:45,911 --> 00:08:48,191
F***! Jest w moim typie.

122
00:08:48,191 --> 00:08:49,481
Przystojny, moja stopa.

123
00:08:49,481 --> 00:08:53,291
Wygląda zupełnie jak posąg MacArthura w parku.

124
00:08:56,941 --> 00:09:02,151
W ten sposób już w pierwszym tygodniu w tej szkole stałem się celem.

125
00:09:05,041 --> 00:09:07,111
Wkrótce ci się odwdzięczę.

126
00:09:09,591 --> 00:09:11,641
- Hej, co chcesz zrobić?
- Karaoke. Chodźmy na karaoke.

127
00:09:11,641 --> 00:09:13,491
Karaoke?

128
00:09:15,401 --> 00:09:17,461
Cholera, puść!

129
00:09:21,401 --> 00:09:24,071
Jezu, to cholernie boli. Gówno.

130
00:09:24,071 --> 00:09:25,991
Hej, Lee Ji Wu!

131
00:09:25,991 --> 00:09:30,161
Czy Ji Wu jest prześladowana, ponieważ mnie broniła?

132
00:09:30,161 --> 00:09:31,591
co?

133
00:09:36,091 --> 00:09:38,751
Jeszcze o to nie pytałem.

134
00:09:38,751 --> 00:09:40,101
Czy mógłbyś mnie zapytać?

135
00:09:40,101 --> 00:09:41,931
Tak.

136
00:09:41,931 --> 00:09:45,661
Czy Ji Wu jest prześladowana, ponieważ cię broniła?

137
00:09:45,661 --> 00:09:47,321
Nie.

138
00:09:50,401 --> 00:09:52,351
Czy to nie jest nieoczekiwane?

139
00:09:53,511 --> 00:09:54,831
T-Tak.

140
00:09:54,831 --> 00:09:57,041
Nikt nie był w stanie rzucić wyzwania Ji Wu.

141
00:09:57,041 --> 00:10:01,851
Dzięki temu też przestałam być prześladowana. Tak.

142
00:10:07,901 --> 00:10:10,001
Czy to jest to?

143
00:10:10,001 --> 00:10:13,841
Niedługo potem coś się wydarzyło.

144
00:10:21,971 --> 00:10:24,201
Nie znam szczegółów.

145
00:10:24,201 --> 00:10:30,211
Brat Ji Wu, Hyeon Wu, był w pracy, dostarczając coś ważnego.

146
00:10:30,211 --> 00:10:32,671
Ale chyba zdarzył się wypadek.

147
00:10:32,671 --> 00:10:34,591
Chcesz pożyczyć pieniądze?

148
00:10:39,611 --> 00:10:40,861
Tak.

149
00:10:40,861 --> 00:10:42,111
Dobra.

150
00:10:42,791 --> 00:10:44,271
Pod jednym warunkiem.

151
00:10:57,251 --> 00:10:58,971
Dobra.

152
00:11:05,641 --> 00:11:10,751
Kim Gyu Jin zaczął grozić Ji Wu, używając tego filmu przedstawiającego Hyeon Wu.

153
00:11:11,821 --> 00:11:15,581
Zwykle nienawidzi swojego brata,

154
00:11:15,581 --> 00:11:20,051
ale nadal jest jedynym członkiem rodziny, jaki jej pozostał.

155
00:11:33,861 --> 00:11:37,021
Wtedy też zaczęła być prześladowana.

156
00:11:39,601 --> 00:11:44,681
Przez cały ten czas otrzymuję pomoc od Ji Wu.

157
00:11:44,681 --> 00:11:48,381
Więc tym razem chcę jej pomóc.

158
00:11:48,381 --> 00:11:50,111
Zanim przeniosę.

159
00:11:50,111 --> 00:11:52,221
- Przenosić?
- Tak.

160
00:11:54,701 --> 00:11:57,091
Nie mogłem jeszcze powiedzieć Ji Wu.

161
00:11:57,091 --> 00:11:59,401
Przeprowadzam się ze względu na pracę taty.

162
00:11:59,401 --> 00:12:01,641
Oh okej.

163
00:12:01,641 --> 00:12:05,731
Wiem, że jestem bezwstydny, ale pozwól, że poproszę cię o jedną przysługę.

164
00:12:07,121 --> 00:12:09,601
Usuń ten film.

165
00:12:10,881 --> 00:12:16,151
I od teraz ucz się z Ji Wu zamiast ze mną.

166
00:12:17,921 --> 00:12:19,421
Czy to byłoby w porządku?

167
00:12:19,421 --> 00:12:22,291
Powiedziałeś, że nasze życie stanie się trudne.

168
00:12:22,291 --> 00:12:25,641
Co? Dlaczego teraz narzucasz odpowiedzialność?

169
00:12:26,481 --> 00:12:28,291
Przepraszam.

170
00:12:31,541 --> 00:12:33,251
Błagam cię.

171
00:12:33,251 --> 00:12:35,471
Błagam cię.

172
00:12:45,441 --> 00:12:47,351
Dobra. Nasze życie jest już trudne.

173
00:12:47,351 --> 00:12:49,241
- Dobra.
- Dobra.

174
00:12:49,241 --> 00:12:52,361
Pomóżmy Ji Wu skupić się wyłącznie na nauce.

175
00:12:52,361 --> 00:12:54,671
- Naprawdę?
- Tak.

176
00:12:56,471 --> 00:12:59,611
Swoją drogą, gdzie jest to wideo?

177
00:13:00,791 --> 00:13:03,841
W jakim filmie Lee Ji Wu stał się bezsilny?

178
00:13:03,841 --> 00:13:08,581
To musi być coś wielkiego, skoro zmusiło Lee Ji Wu do poddania się.

179
00:13:08,581 --> 00:13:10,071
co?

180
00:13:10,071 --> 00:13:12,691
- Czy to nie to?
- Hej, pozwól mi zobaczyć.

181
00:13:12,691 --> 00:13:14,831
Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć.

182
00:13:16,171 --> 00:13:17,461
To jest to.

183
00:13:17,461 --> 00:13:19,251
Widziałem, jak machali tym przed Lee Ji Wu.

184
00:13:19,251 --> 00:13:21,341
Zagraj teraz!

185
00:13:23,581 --> 00:13:24,671
Pośpiesz się i zagraj.

186
00:13:24,671 --> 00:13:27,161
Trzymać się. Co to w ogóle jest?

187
00:13:27,161 --> 00:13:28,231
[Lee Ji Wu]

188
00:13:35,441 --> 00:13:37,491
Spójrzcie na siebie, dranie.

189
00:13:41,791 --> 00:13:44,121
Nie w sali Komisji Dyscyplinarnej.

190
00:13:44,121 --> 00:13:46,091
Dlaczego nie?

191
00:13:46,091 --> 00:13:48,161
Bo to sala Komisji Dyscyplinarnej.

192
00:13:48,161 --> 00:13:49,881
A co z tym?

193
00:13:49,881 --> 00:13:51,461
Prawidłowy.

194
00:13:51,461 --> 00:13:54,061
Sala Komisji Dyscyplinarnej jest trochę...

195
00:13:54,061 --> 00:13:56,051
prawda?

196
00:13:57,321 --> 00:13:58,721
Dlaczego?

197
00:14:00,471 --> 00:14:05,321
Ponieważ Komisja Dyscyplinarna to gang zatwierdzony przez szkołę.

198
00:14:05,321 --> 00:14:07,261
Gang zatwierdzony przez szkołę?

199
00:14:07,261 --> 00:14:09,991
Oficjalnie wolno im zachowywać się jak bandyci

200
00:14:09,991 --> 00:14:13,131
jednocześnie kontrolując złe dzieci.

201
00:14:13,131 --> 00:14:17,511
Dlatego większość dzieciaków nawet nie zbliża się do sali Komisji Dyscyplinarnej.

202
00:14:17,511 --> 00:14:19,321
Boże, dranie.

203
00:14:19,321 --> 00:14:21,711
Jesteś tego aż tak ciekawy?

204
00:14:21,711 --> 00:14:22,791
Czy chcesz to obejrzeć?

205
00:14:22,791 --> 00:14:24,871
Rzecz w tym, że...

206
00:14:24,871 --> 00:14:26,061
Tak, ale...

207
00:14:26,061 --> 00:14:27,751
- Śmiało.
- Naprawdę?

208
00:14:27,751 --> 00:14:29,631
Sami uważajcie, dranie.

209
00:14:29,631 --> 00:14:31,291
Wrzucę to na GoTube.

210
00:14:31,291 --> 00:14:34,371
GoTube'a? Myślałem, że obiecałeś, że tego nie wypuścisz.

211
00:14:34,371 --> 00:14:37,421
Dlaczego nie zwrócisz pieniędzy pożyczonych od przegranych?

212
00:14:37,421 --> 00:14:39,671
Dlaczego miałbym im spłacać?

213
00:14:39,671 --> 00:14:43,721
Prawidłowy. Tylko przegrani dotrzymują obietnic.

214
00:14:43,721 --> 00:14:46,071
I pomyśl o tym, draniu.

215
00:14:46,071 --> 00:14:48,761
Jeśli ostatni członek rodziny Ji Wu trafi do poprawczaka,

216
00:14:48,761 --> 00:14:51,141
byłaby taka smutna.

217
00:14:51,141 --> 00:14:54,271
Zaatakujesz ją, gdy jest bezbronna?

218
00:14:54,271 --> 00:14:56,201
Jedyną osobą, na której mogła polegać, był jej chłopak.

219
00:14:56,201 --> 00:14:58,711
A ja nawet nie dałem mu pożyczki za moje pieniądze.

220
00:14:58,711 --> 00:15:00,001
W takim razie czyj to jest?

221
00:15:00,001 --> 00:15:02,021
To jego.

222
00:15:02,021 --> 00:15:04,621
Co przez to rozumiesz?

223
00:15:04,621 --> 00:15:06,591
Nie musisz wiedzieć.

224
00:15:07,721 --> 00:15:11,181
Poważnie, Han Ul jest geniuszem.

225
00:15:21,901 --> 00:15:23,881
Dlaczego pytasz mnie, gdzie jest Hyeon Wu?

226
00:15:23,881 --> 00:15:26,691
Słyszałem, że byłeś blisko niego.

227
00:15:26,691 --> 00:15:28,061
nie jestem.

228
00:15:28,801 --> 00:15:31,151
Nie jestem z nikim blisko.

229
00:15:32,491 --> 00:15:35,941
Słyszałem, że pożyczył pieniądze od Kim Gyu Jina i nigdy mu nie oddał.

230
00:15:35,941 --> 00:15:38,931
- Może uciekł?
- Pożyczył te pieniądze także przez ciebie.

231
00:15:38,931 --> 00:15:40,601
Z mojego powodu?

232
00:15:41,601 --> 00:15:42,681
Kto to mówi?

233
00:15:42,681 --> 00:15:45,471
Czyż nie skończył tak, bo miał wypadek?

234
00:15:45,471 --> 00:15:46,811
podczas załatwiania dla ciebie spraw?

235
00:15:46,811 --> 00:15:48,351
Co bym dzięki temu zyskał?

236
00:15:48,351 --> 00:15:49,671
Jeśli mu to powiesz,

237
00:15:49,671 --> 00:15:54,561
włamuje się nawet do domu swojej wychowawczyni, niszczy rzeczy i grozi mi.

238
00:15:54,561 --> 00:15:57,421
Stał się aż tak zdesperowany.

239
00:16:00,581 --> 00:16:02,721
Han Ul,

240
00:16:02,721 --> 00:16:05,271
wystarczająco go wykorzystałeś.

241
00:16:05,271 --> 00:16:08,041
Wypuść Hyeon Wu, teraz.

242
00:16:11,281 --> 00:16:12,791
Czy to wszystko?

243
00:16:13,601 --> 00:16:16,841
Czy tylko dlatego chciałeś się ze mną spotkać?

244
00:16:21,581 --> 00:16:24,941
Słyszałem, że zakładasz grupę naukową w takiej szkole.

245
00:16:24,941 --> 00:16:27,681
Myślałam, że będziesz bardzo interesującą osobą.

246
00:16:29,461 --> 00:16:31,211
Ale nie jesteś.

247
00:16:40,551 --> 00:16:42,351
Pani Lee,

248
00:16:42,351 --> 00:16:45,481
jeśli Lee Hyeon Wu nie przyjdzie do szkoły,

249
00:16:45,481 --> 00:16:47,591
po prostu to zignoruj.

250
00:16:47,591 --> 00:16:51,671
O wiele łatwiej jest zrezygnować z niskiego życia.

251
00:16:54,731 --> 00:16:56,131
Han Ul.

252
00:16:56,821 --> 00:17:00,481
To cholernie głupie, że robi to dla swojego brata.

253
00:17:00,481 --> 00:17:03,091
Powinna dać sobie spokój z takim śmieciem jak on.

254
00:17:03,091 --> 00:17:06,651
Niektórzy ludzie mogą wydawać się beznadziejni,

255
00:17:07,791 --> 00:17:10,611
ale to nie znaczy, że możesz z nich zrezygnować.

256
00:17:18,611 --> 00:17:20,171
Co to jest?

257
00:17:26,081 --> 00:17:28,551
Co to był za hałas?

258
00:17:33,761 --> 00:17:37,341
Cholera, przestraszyłeś mnie. Co robi ten psychol?

259
00:17:38,371 --> 00:17:41,551
Wow, ukrywałeś się tam?

260
00:17:47,661 --> 00:17:49,831
Och, rozumiem.

261
00:17:49,831 --> 00:17:52,441
Lee Ji Wu kazał ci ukraść dysk USB, prawda?

262
00:17:52,441 --> 00:17:54,821
Ta cholerna przebiegłość wykorzystała człowieka?

263
00:17:54,821 --> 00:17:56,401
Czekaj...

264
00:17:56,401 --> 00:17:57,721
przez przypadek,

265
00:17:57,721 --> 00:17:59,711
czy jesteś w niej zakochany?

266
00:17:59,711 --> 00:18:02,381
Jak śmiecie wpadać w zasadzkę jak tchórz?

267
00:18:21,231 --> 00:18:24,291
Dlaczego ten przegrany ciągle staje na drodze?

268
00:18:32,531 --> 00:18:36,491
Czy zrobił to, aby ukraść dysk USB?

269
00:18:44,491 --> 00:18:46,911
Nawet nie wiesz, jak straszna jest komisja dyscyplinarna.

270
00:18:46,911 --> 00:18:49,211
Jak sobie poradzisz z następstwami?

271
00:19:23,411 --> 00:19:25,131
Co do cholery?

272
00:19:27,311 --> 00:19:29,091
Sunbaenim!

273
00:19:37,081 --> 00:19:39,171
Cholera, ma kłopoty. Weszło jeszcze trzech.

274
00:19:39,171 --> 00:19:40,491
Mój Boże.

275
00:19:41,211 --> 00:19:43,411
To nie jest dobre. Walczmy.

276
00:19:43,411 --> 00:19:45,761
- Co?
- Będziemy walczyć we dwoje.

277
00:19:45,761 --> 00:19:48,421
Komisja dyscyplinarna wkracza, gdy pojawia się zamieszanie.

278
00:19:48,421 --> 00:19:51,901
Będziemy udawać, że się kłócimy, żeby Yun Ga Min mogła uciec.

279
00:19:51,901 --> 00:19:53,261
Oh okej.

280
00:19:54,221 --> 00:19:56,111
Jeśli tam pójdę,

281
00:19:56,111 --> 00:19:58,361
krzycz na mnie, mówiąc: „Hej, ty skurwielu”.

282
00:19:58,361 --> 00:20:00,001
Co? Ja?

283
00:20:00,001 --> 00:20:01,801
Dlaczego? Co jest nie tak?

284
00:20:01,801 --> 00:20:03,851
Rzecz w tym, że...

285
00:20:03,851 --> 00:20:06,891
Przypadkiem nigdy nie przekląłeś?

286
00:20:06,891 --> 00:20:08,891
- Nie.
- Cóż...

287
00:20:08,891 --> 00:20:11,941
ale powinieneś to zrobić, żeby wyglądało, że się kłócimy.

288
00:20:11,941 --> 00:20:14,621
- Prawidłowy.
- Choi Hee Won?

289
00:21:17,401 --> 00:21:19,841
OK, gotowe. Jest twój, draniu.

290
00:21:19,841 --> 00:21:23,161
Zapisałem to już na komputerze. Był gotowy do przesłania na GoTube.

291
00:21:23,161 --> 00:21:25,531
Życie Lee Hyeon Wu skończyłoby się po kliknięciu.

292
00:21:25,531 --> 00:21:27,761
Lee Ji Wu też będzie skazany.

293
00:21:27,761 --> 00:21:29,831
Nie!

294
00:21:29,831 --> 00:21:31,451
[Przesyłanie filmu]

295
00:21:35,041 --> 00:21:38,071
Wy, skurwiele, posunęliście się za daleko.

296
00:21:43,641 --> 00:21:45,591
Jakie to żenujące.

297
00:21:45,591 --> 00:21:46,871
Rzecz w tym, że-

298
00:21:46,871 --> 00:21:49,511
Przykro mi, Ji Wu.

299
00:21:49,511 --> 00:21:51,431
Nie próbowałem utrzymać tego w tajemnicy-

300
00:21:51,431 --> 00:21:53,101
Nie, to nie to.

301
00:21:53,101 --> 00:21:55,391
Powinienem był je spierdolić wcześniej.

302
00:21:55,391 --> 00:21:59,231
To denerwujące, że was przez to narażam.

303
00:21:59,231 --> 00:22:01,041
To nic...

304
00:22:03,461 --> 00:22:05,951
Ji Wu, idziesz do sali Komisji Dyscyplinarnej?

305
00:22:05,951 --> 00:22:07,111
Obserwuj uważnie.

306
00:22:07,111 --> 00:22:10,511
Mogę później zostać zraniony, ale przynajmniej mogę zadać cios.

307
00:22:10,511 --> 00:22:13,221
Ale nie powinieneś tego teraz robić, Ji Wu.

308
00:22:13,221 --> 00:22:14,911
Nie żyjesz.

309
00:22:18,501 --> 00:22:20,211
Co?

310
00:22:20,211 --> 00:22:24,111
Hej! Ty szalony draniu!

311
00:22:27,141 --> 00:22:28,481
Dlaczego on to wszystko bierze?

312
00:22:28,481 --> 00:22:30,001
Dlaczego jest tak głośno?

313
00:22:30,001 --> 00:22:31,801
Ten drań...

314
00:22:31,801 --> 00:22:32,981
Hej, co to jest?

315
00:22:32,981 --> 00:22:34,401
Zniszczę to.

316
00:22:34,401 --> 00:22:37,311
Jeśli to zostanie zniszczone, nie będziesz już...

317
00:22:42,431 --> 00:22:44,941
- Co?
- Bierz komputer!

318
00:22:54,031 --> 00:22:58,241
Czy potrzebowałem pomocy takiego frajera?

319
00:22:59,241 --> 00:23:02,701
Se Hyeon, wideo jest tam. Wideo.

320
00:23:02,701 --> 00:23:04,651
Ty draniu! Poczekaj tam.

321
00:23:04,651 --> 00:23:06,731
Sukinsyny!

322
00:23:08,991 --> 00:23:12,171
Se Hyeon, pospiesz się! Zabierz go ze sobą teraz!

323
00:23:14,141 --> 00:23:17,471
- Ty sukinsynu. Lepiej nie uciekaj.
- Nie wiem. Nie wiem.

324
00:23:17,471 --> 00:23:19,311
Ty sukinsynu. Zabiję cię.

325
00:23:19,311 --> 00:23:21,191
Wy pierdoleni frajerzy!

326
00:23:21,191 --> 00:23:22,871
Kim Se Hyeon.

327
00:23:25,811 --> 00:23:27,721
Gdzie idziesz?

328
00:23:34,941 --> 00:23:36,791
Jest za ciężki.

329
00:23:38,851 --> 00:23:40,981
Jezu, poważnie.

330
00:23:40,981 --> 00:23:43,201
Sukinsynu!

331
00:24:12,091 --> 00:24:14,991
Jesteście wszyscy naćpani czy co?

332
00:24:14,991 --> 00:24:17,161
Hej, ty skurwielu!

333
00:24:20,761 --> 00:24:23,221
Jestem cholernie zmęczony. Ty k***o.

334
00:24:23,981 --> 00:24:26,991
Wiesz, że jestem w Komisji Dyscyplinarnej, prawda?

335
00:24:28,021 --> 00:24:31,421
Przynieś to tutaj, póki jestem miły, skurwielu.

336
00:24:34,301 --> 00:24:38,891
Dlaczego nagle sprawiacie razem kłopoty? Ty k***o.

337
00:24:38,891 --> 00:24:41,541
Zachowuj się jak przegrany-

338
00:24:48,641 --> 00:24:51,611
Nie ma tu pieszych.

339
00:24:51,611 --> 00:24:53,531
Ty k***o.

340
00:24:53,531 --> 00:24:56,031
Ciebie też wyrzucę, sukinsynu!

341
00:24:57,101 --> 00:24:59,801
Peekaboo, ty skurwielu.

342
00:25:06,951 --> 00:25:09,771
W końcu zrozumiałem, co miał na myśli czterooki psychol.

343
00:25:09,771 --> 00:25:13,451
Mogę cię zabić, kiedy to coś zostanie zniszczone.

344
00:25:14,201 --> 00:25:17,421
Chcesz więc zachowywać się uroczo, Gyu Jin?

345
00:25:17,421 --> 00:25:19,411
Ty szalona suko!

346
00:25:34,791 --> 00:25:38,191
Zabiję cię, jeśli znowu zadrzesz z nami, rodzeństwem.

347
00:25:42,161 --> 00:25:45,461
Czy to nie oznacza, że ​​można z nich zrezygnować?

348
00:25:45,461 --> 00:25:48,141
Już dawno nie spotkałem kogoś tak interesującego.

349
00:25:49,001 --> 00:25:51,161
Mówisz tak po tym, przez co przeszłaś?

350
00:25:51,161 --> 00:25:52,411
Potraktuję to jako komplement.

351
00:25:52,411 --> 00:25:53,551
To nie był komplement.

352
00:25:53,551 --> 00:25:55,061
Co więc jest?

353
00:25:58,391 --> 00:26:00,171
Słowo litości?

354
00:26:00,171 --> 00:26:02,581
Wkrótce będziesz rozczarowany.

355
00:26:15,421 --> 00:26:17,561
Chodź za mną, draniu.

356
00:26:20,631 --> 00:26:22,251
Zniknęło.

357
00:26:24,731 --> 00:26:26,921
Hej, wygrałem! To coś!

358
00:26:39,281 --> 00:26:40,931
co? Co to jest?

359
00:26:40,931 --> 00:26:43,701
To jest to, na czym ma obsesję Gyu Jin.

360
00:26:43,701 --> 00:26:47,041
Hej, frajerze, czy coś się tu wydarzyło?

361
00:26:47,041 --> 00:26:48,371
Nie, chodzi o to...

362
00:26:48,371 --> 00:26:50,881
Zakładam, że nic nie wiesz.

363
00:26:51,881 --> 00:26:55,561
Gyu Jin byłby zachwycony, gdybym mu to przyniósł.

364
00:26:56,261 --> 00:26:57,881
Dziękuję.

365
00:27:12,071 --> 00:27:13,211
Obserwuj uważnie.

366
00:27:13,211 --> 00:27:17,431
Mogę później zostać zraniony, ale przynajmniej mogę zadać cios.

367
00:27:23,501 --> 00:27:28,501
Hej, ty pieprzona suko!

368
00:27:36,811 --> 00:27:38,991
Czy ty właśnie do mnie zadzwoniłeś...

369
00:27:39,701 --> 00:27:42,061
Ty szalona suko.

370
00:27:43,421 --> 00:27:45,731
Ty szalona suko!

371
00:28:11,451 --> 00:28:12,961
Wow.

372
00:28:13,591 --> 00:28:15,461
Co właśnie zobaczyłem?

373
00:28:16,201 --> 00:28:18,621
Ji Wu, ja tylko...

374
00:28:18,621 --> 00:28:20,621
Hej Won,

375
00:28:20,621 --> 00:28:23,001
w końcu jesteś uczniem Yuseong Tech High.

376
00:28:33,151 --> 00:28:34,911
Ten idiota.

377
00:28:37,301 --> 00:28:39,111
Hej, Lee Hyeon Wu.

378
00:28:42,261 --> 00:28:43,971
Hyeon Wu,

379
00:28:47,931 --> 00:28:50,551
Słyszałem, że zostałeś okradziony.

380
00:28:51,491 --> 00:28:53,541
Rzecz w tym, że ja...

381
00:28:56,761 --> 00:28:59,011
Powinieneś mi powiedzieć.

382
00:29:05,141 --> 00:29:07,991
Dowiedziałem się, że złodziej...

383
00:29:14,801 --> 00:29:17,211
był Kim Gyu Jin.

384
00:29:20,631 --> 00:29:23,481
Za te pieniądze dał ci pożyczkę.

385
00:29:23,481 --> 00:29:26,021
Wykorzystując nagrany film jako zabezpieczenie,

386
00:29:26,021 --> 00:29:28,671
groził też twojej siostrze.

387
00:29:46,201 --> 00:29:48,231
Umierać!

388
00:30:27,121 --> 00:30:29,571
Hyeon Wu? Ja wiem.

389
00:30:29,571 --> 00:30:32,611
Rodzeństwo nie ma rodziców, ale polega na sobie.

390
00:30:32,611 --> 00:30:34,461
Jestem z nich dumny.

391
00:30:35,731 --> 00:30:39,381
[Transkrypcja ucznia – Lee Hyeon Wu]

392
00:30:39,381 --> 00:30:42,301
[Wymarzony zawód: obrzydliwie bogaty]

393
00:30:42,301 --> 00:30:45,091
Co będziesz robić, gdy rzucisz ten sport?

394
00:30:45,091 --> 00:30:46,641
Nie wiem.

395
00:30:46,641 --> 00:30:48,091
Badanie?

396
00:30:48,881 --> 00:30:51,201
Nie da się uczyć mózgiem.

397
00:30:51,201 --> 00:30:53,131
Co powiedziałeś? co?

398
00:30:53,131 --> 00:30:54,671
Jestem twoją starszą siostrą.

399
00:30:55,311 --> 00:30:58,631
Mówię ci, żebyś nadal uprawiał sport.

400
00:30:58,631 --> 00:31:00,261
Nie, dziękuję.

401
00:31:00,261 --> 00:31:03,281
To trudne i kosztowne.

402
00:31:04,121 --> 00:31:07,641
Mogę spróbować zarobić.

403
00:31:07,641 --> 00:31:10,141
Jesteś za mały. Nie możesz zarabiać pieniędzy.

404
00:31:10,141 --> 00:31:11,831
Po prostu skup się na nauce.

405
00:31:11,831 --> 00:31:13,271
Nazwałeś mnie małym?

406
00:31:13,271 --> 00:31:15,741
Jesteś dużo mniejszy ode mnie.

407
00:31:15,741 --> 00:31:18,081
Ciągle wszczynasz bójkę ze swoją starszą siostrą.

408
00:31:18,081 --> 00:31:19,761
Chcesz zostać przygwożdżony do ziemi?

409
00:31:19,761 --> 00:31:22,001
Idź dalej, jeśli możesz.

410
00:31:23,381 --> 00:31:24,911
Hej!

411
00:31:26,311 --> 00:31:27,851
Hyeon Wu.

412
00:31:30,011 --> 00:31:31,481
Hyeon Wu.

413
00:31:35,441 --> 00:31:37,441
Spójrz na mnie, Lee Hyeon Wu.

414
00:31:43,911 --> 00:31:45,991
Nie poddawaj się.

415
00:31:48,431 --> 00:31:50,671
Pomogę ci.

416
00:31:59,131 --> 00:32:00,601
Pani Lee, proszę...

417
00:32:00,601 --> 00:32:02,791
- Pani Lee!
- Mój Boże.

418
00:32:05,571 --> 00:32:07,071
Pani Lee.

419
00:32:07,071 --> 00:32:08,671
Pani Lee.

420
00:32:08,671 --> 00:32:10,091
Pani Lee.

421
00:32:33,271 --> 00:32:35,251
[W działaniu]

422
00:33:21,061 --> 00:33:23,121
Często obieram owoce w domu.

423
00:33:24,111 --> 00:33:25,601
Hej Won.

424
00:33:26,931 --> 00:33:28,761
Ji Wu!

425
00:33:35,721 --> 00:33:37,891
Ty musisz być Ji Wu.

426
00:33:37,891 --> 00:33:39,311
Pardon?

427
00:33:39,311 --> 00:33:40,841
Powitanie.

428
00:33:40,841 --> 00:33:43,711
Pani Lee, jak się pani czuje...

429
00:33:43,711 --> 00:33:47,301
Ja? Jak widzisz, ze mną wszystko w porządku.

430
00:33:47,301 --> 00:33:49,121
Miała niesamowite szczęście.

431
00:33:49,121 --> 00:33:51,371
Musi tylko spędzić dwa tygodnie w szpitalu.

432
00:33:53,901 --> 00:33:55,901
Bardzo mi przykro, pani Lee.

433
00:33:55,901 --> 00:33:59,151
Lee Hyeon Wu, ten drań. Sprawię, że za to zapłaci.

434
00:33:59,151 --> 00:34:02,421
Jeśli chodzi o opłatę za leczenie, daj mi trochę czasu...

435
00:34:02,421 --> 00:34:05,661
- Zrobię co w mojej mocy, żeby-
- Dołączasz do nas, prawda?

436
00:34:05,661 --> 00:34:07,791
- Przepraszam?
- Cóż...

437
00:34:07,791 --> 00:34:11,731
Hee Won również dołącza do naszej grupy badawczej.

438
00:34:12,871 --> 00:34:14,161
Grupa badawcza?

439
00:34:14,161 --> 00:34:17,711
Tak. Przeprowadzam się, ale nie przeprowadzę się.

440
00:34:17,711 --> 00:34:20,541
Okazuje się, że podróż autobusem zajmuje półtorej godziny.

441
00:34:20,541 --> 00:34:22,601
Myślę, że mógłbym dojeżdżać.

442
00:34:22,601 --> 00:34:25,671
Chcę się tutaj z wami uczyć.

443
00:34:26,521 --> 00:34:29,061
Ji Wu, dołączysz do nas, prawda?

444
00:34:29,781 --> 00:34:31,451
Dołącz do nas.

445
00:34:37,071 --> 00:34:38,401
Dobra?

446
00:34:41,461 --> 00:34:44,631
Cóż, bardzo mi przykro, ale...

447
00:34:48,571 --> 00:34:50,121
ja...

448
00:34:52,031 --> 00:34:54,871
chcesz dołączyć do grupy badawczej.

449
00:35:03,161 --> 00:35:04,931
Świetnie.

450
00:35:08,791 --> 00:35:10,991
[Wyższa Szkoła Techniczna Yuseong]

451
00:35:10,991 --> 00:35:14,591
Na razie tu się uczymy.

452
00:35:19,561 --> 00:35:21,301
Co on robi?

453
00:35:25,891 --> 00:35:27,781
Wow.

454
00:35:27,781 --> 00:35:29,631
[Członkowie grupy badawczej Yuseong High]
Dlaczego on to robi?

455
00:35:29,631 --> 00:35:31,601
Dostaje słabe oceny, prawda?

456
00:35:31,601 --> 00:35:34,621
Przygotowałeś to wszystko?

457
00:35:34,621 --> 00:35:36,831
To takie fajne.

458
00:35:36,831 --> 00:35:40,591
To nic. To zadanie lidera grupy badawczej.

459
00:35:40,591 --> 00:35:42,901
Słyszy tylko to, co chce usłyszeć, prawda?

460
00:35:42,901 --> 00:35:45,931
Tak. Myślę, że masz rację.

461
00:35:47,381 --> 00:35:49,331
Jestem zdenerwowany.

462
00:35:49,331 --> 00:35:51,141
Co jest teraz?

463
00:35:52,751 --> 00:35:55,381
Niedługo też się zapełni.

464
00:35:55,381 --> 00:35:57,381
Tak. Ja też.

465
00:35:58,311 --> 00:36:00,261
- Walka.
- Walka.

466
00:36:01,321 --> 00:36:04,061
- To też kupiłeś?
- Tak.

467
00:36:06,421 --> 00:36:08,631
Kiedy zrobiłeś to zdjęcie?

468
00:36:09,401 --> 00:36:10,571
Czy to nie urocze?

469
00:36:10,571 --> 00:36:13,201
Swoją drogą, słyszeliście?

470
00:36:13,201 --> 00:36:15,591
Pi Han Ul także został aresztowany.

471
00:36:18,141 --> 00:36:19,651
Hej.

472
00:36:19,651 --> 00:36:21,891
Jesteś Pi Han Ul, prawda?

473
00:36:21,891 --> 00:36:23,571
Czy możemy porozmawiać przez chwilę?

474
00:36:23,571 --> 00:36:26,331
- Jestem-
- Detektyw Na Tae Man, prawda?

475
00:36:27,241 --> 00:36:28,961
chodźmy.

476
00:36:30,621 --> 00:36:33,151
Tak, wszyscy o tym mówią.

477
00:36:33,151 --> 00:36:35,661
Dlaczego został aresztowany?

478
00:36:35,661 --> 00:36:39,131
Jeśli śledztwo w sprawie Lee Hyeon Wu będzie prowadzone, a Pi Han Ul zostanie aresztowany,

479
00:36:39,131 --> 00:36:42,381
mógłby pójść do poprawczaka jak Lee Hyeon Wu...

480
00:36:47,681 --> 00:36:51,951
Oczywiście, że powinni. To bandyci.

481
00:36:51,951 --> 00:36:55,931
A tak przy okazji, Pi Han Ul przyszedł dzisiaj do szkoły.

482
00:37:05,401 --> 00:37:07,601
- Co?
- Co?

483
00:37:12,031 --> 00:37:13,991
Yun Ga Min!

484
00:37:13,991 --> 00:37:16,361
Zejdź natychmiast!

485
00:37:19,551 --> 00:37:21,931
- Dlaczego?
- Dlaczego?

486
00:37:21,931 --> 00:37:24,711
Dlaczego? F***. Pyta dlaczego. Co robimy?

487
00:37:24,711 --> 00:37:27,311
Gówno. Wiedziałem to.

488
00:37:28,041 --> 00:37:29,301
Co masz na myśli?

489
00:37:29,981 --> 00:37:31,771
Możesz nie być zainteresowany,

490
00:37:31,771 --> 00:37:35,491
ale teraz jesteś w centrum uwagi w Yuseong Tech High, Yun Ga Min.

491
00:37:39,021 --> 00:37:40,891
Co się dzieje, Gyu Jin?

492
00:37:40,891 --> 00:37:43,271
Czy wszystko w porządku? Kto ci to zrobił?

493
00:37:43,271 --> 00:37:44,911
Czy to znowu Yun Ga Min?

494
00:37:44,911 --> 00:37:48,221
Yun Ga Min, ten sukinsyn.

495
00:37:48,221 --> 00:37:50,721
Hej, Yun Ga Min też pobił Kim Gyu Jina.

496
00:37:50,721 --> 00:37:52,841
- Naprawdę?
- Kim Gyu Jin?

497
00:37:52,841 --> 00:37:55,241
Ten członek Komisji Dyscyplinarnej, który trenuje judo?

498
00:37:55,241 --> 00:37:57,361
Czy on nie jest w 11 klasie?

499
00:37:57,361 --> 00:38:00,821
Ten zły drań. Przeskoczył do 11 klasy.

500
00:38:01,761 --> 00:38:04,381
Co wtedy stałoby się z Kang Tae Ohem?

501
00:38:05,581 --> 00:38:06,961
Co te dranie mówią?

502
00:38:06,961 --> 00:38:09,291
Wiem, że w szkole Yuseong Tech High panuje bałagan,

503
00:38:09,291 --> 00:38:12,281
ale różne klasy nie walczą ze sobą według zasad.

504
00:38:12,281 --> 00:38:13,881
Ale złamałeś tę zasadę.

505
00:38:13,881 --> 00:38:15,391
Myślę, że się boi.

506
00:38:15,391 --> 00:38:17,131
Nie może nic zrobić, bo się boi.

507
00:38:17,131 --> 00:38:20,261
Kim on jest?

508
00:38:24,371 --> 00:38:27,361
Kang Tae Och. Numer 1 11. klasy.

509
00:38:28,041 --> 00:38:30,191
Zejdź na dół, ty skurwielu!

510
00:38:30,191 --> 00:38:32,361
Zdecydujmy, kto jest nad kim!

511
00:38:32,361 --> 00:38:33,831
Decydować!

512
00:38:34,501 --> 00:38:36,311
Możesz być nade mną.

513
00:38:37,711 --> 00:38:38,961
Widziałeś to?

514
00:38:38,961 --> 00:38:41,291
Ucieka przestraszony.

515
00:38:43,041 --> 00:38:44,631
Co?

516
00:38:44,631 --> 00:38:47,761
Czy on przypadkiem na mnie nie patrzy?

517
00:38:47,761 --> 00:38:50,181
Tak, jest. Patrzono na ciebie z pogardą, Tae Oh.

518
00:38:50,181 --> 00:38:51,521
Patrzył na ciebie z góry.

519
00:38:51,521 --> 00:38:53,281
Nie tylko wielki czas. Wielki, cholerny czas.

520
00:38:53,281 --> 00:38:55,241
Wielki, kurwa, czas?

521
00:38:55,901 --> 00:38:58,301
Hej, ty sukinsynu!

522
00:38:58,961 --> 00:39:00,821
Patrzysz na mnie z góry?

523
00:39:00,821 --> 00:39:02,961
Yun Ga Min, nie zejdziesz na dół?

524
00:39:02,961 --> 00:39:04,911
Gdzie jest Jun?

525
00:39:04,911 --> 00:39:07,521
Puśćcie, dranie!

526
00:39:08,581 --> 00:39:11,451
Tu jesteś, sukinsynu.

527
00:39:11,451 --> 00:39:13,391
Co to jest teraz? co?

528
00:39:13,391 --> 00:39:16,131
Nie ruszaj się, draniu.

529
00:39:16,131 --> 00:39:20,281
Mówiłeś, że podbijesz Liceum Yuseong Tech.

530
00:39:20,281 --> 00:39:23,131
Myślałem, że jesteś ambitnym draniem.

531
00:39:23,131 --> 00:39:26,101
Ale trzymałeś w rękach tę obrzydliwą rzecz.

532
00:39:26,101 --> 00:39:27,241
Co to jest?

533
00:39:27,241 --> 00:39:29,321
Wniosek o grupę badawczą?

534
00:39:29,321 --> 00:39:31,181
Grupa badawcza...

535
00:39:33,191 --> 00:39:38,561
Hej, Yun Ga Min. Wywarłeś na niego wpływ i zmieniłeś go w pieprzonego nieudacznika.

536
00:39:38,561 --> 00:39:40,431
Daj mi to.

537
00:39:40,431 --> 00:39:41,991
Ten?

538
00:39:44,291 --> 00:39:45,781
F***!

539
00:39:52,161 --> 00:39:53,791
Śliczny drań.

540
00:39:53,791 --> 00:39:58,541
Od teraz zabiję każdego, kto to trzyma, dobrze?

541
00:40:03,441 --> 00:40:05,701
F***. Co do cholery...

542
00:40:13,731 --> 00:40:16,191
- Hej!
- Yun Ga Min!

543
00:40:20,641 --> 00:40:25,021
Wow. F***.

544
00:40:52,171 --> 00:40:53,871
Wow.

545
00:41:04,181 --> 00:41:08,041
[Grupa badawcza]

546
00:41:08,070 --> 00:41:10,070
Dramaday.me

547
00:41:10,070 --> 00:41:15,070
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

548
00:41:10,070 --> 00:41:20,070
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś